奥巴马中文粉丝站

2007年8月21日星期二

奥巴马妻子的演讲

巴拉克·奥巴马的妻子蜜雪儿· 奥巴马(Michelle Obama)上周四(16日)在爱荷华州康西尔布拉夫市(Council Bluffs)向支持者介绍她丈夫时,发表了题为“Tired Of Being Afraid”的演讲。演讲长度在7分多钟。以下是演讲的视频:


蜜雪儿·奥巴马
也是位大牛人,她跟希拉里·克林顿有一拚。


蜜雪儿先后毕业于普林斯顿大学及哈佛大学法学院,曾在Sidley & Austin律师事务所(美国第六大律师事务所)就职,她在该事务所工作时她认识了作为暑期实习生在该律师工作的巴拉克·奥巴马。蜜雪儿后来离开了公司法领域,转而在公共服务领域发展。她目前担任芝加哥大学医疗中心的负责社区和外部事务的副总裁。


甚至有人开玩笑说,若巴拉克·奥巴马当上总统,蜜雪儿将来也可以效仿希拉里,先竞选先参议员,然后竞选总统。


蜜雪儿·奥巴马与巴拉克·奥巴马不愧是夫妻,两人演讲的措辞都有很多相似之处。巴拉克·奥巴马近日经常在讲话中说“I’m tired of”,比如他有次说到“I'm sick and tired of being sick and tired”。其妻的讲演自然也夫唱妇随,说The reason why I said yes was because I am tired of being afraid”。


感觉蜜雪儿的此次演讲看似不正式,但实际应该是经过了精心准备。蜜雪儿的演说才能决不逊于其夫。演讲的大意是,奥巴马一家本来过得很好,竞选活动是对他们的美满生活的破坏(disruption),但是蜜雪儿“tired of being afraid”,不希望自己的女儿们在一个建基于“害怕”(fear)的社会里长大,因此她做出了“牺牲”,支持她丈夫竞选美国总统,她丈夫是一非常特别的人,是位力图实现变革的人。她呼吁选民,投票不要基于“害怕”(fear),而是基于(实现变革的)“可能”(possibility).



2007年8月12日星期日

奥巴马为何成了众矢之的


8月8日,美国民主党总统竞选人巴拉克·奥巴马在伍德罗·威尔逊国际学者中心发表演讲时,指责美国总统布什领 导的反恐战争出现了方向性错误。并声称如果他当选下届美国总统,巴基斯坦总统穆沙拉夫必须采取强硬措施反恐,否则美军将不请自到,巴基斯坦也将失去每年 10亿美元的援助。话一出口,奥巴马就成了各方批评的靶子。
■奥巴马不想被说幼稚
很多人仅仅将此言看作奥巴马与其在民主党内的 竞争者希拉里近来“口水战”的升级。在7月23日民主党内部的“互联网辩论”中,奥巴马因表示会在任期第一年与伊朗、古巴、朝鲜等国的领导人举行无条件会 晤,而被希拉里嘲笑相当“幼稚”。急于显示自己“坚强与成熟作风”的奥巴马,在8月初便发此“豪言”。
一言激起千层浪,奥巴马此言既出,巴政府就提出强烈抗议,指责奥巴马的言论“不负责任”。巴外长胡尔希德·卡苏里说:“这种表态极不负责。在美国总统竞选活动如火如荼之际,我们不希望看到竞选人以我们为代价打他们的竞选仗。”
美国国务院紧接着就出来灭火。8月3日,美国务院发言人汤姆·凯西说,“谁在2008年选举中胜出,谁才能在2009年有资格说出自己打算(在外交方面)做什么”,而那些想阐述自己对外交事务意见的(候选)人,则被请“闭嘴”。
美国总统布什也急忙通过电话对巴基斯坦总统穆沙拉夫表示,类似美将进入巴境内追剿基地组织成员的言论令人厌恶,那些人是出于(美国)选举的政治需要才说出这样的话。布什并向穆沙拉夫保证,美国将全面尊重巴基斯坦主权。
但这并没有平息巴民众的愤怒。8月4日,在巴最大城市卡拉奇街头,大约150名抗议者高呼反美口号,焚烧美国国旗。
其实,9·11后,美国国内一直都不乏要打击巴基斯坦境内基地组织残留的声音,只是没有人如此明确直白地说出来罢了。
9 ·11恐怖袭击 后,巴基斯坦成为美国的反恐盟友。此后,巴基斯坦政府在其西北与阿富汗接壤的瓦济里斯坦地区部署了大约9万部队,这个地区也是基地组织分子活跃的地区。 2006年下半年,巴基斯坦军方政策突转,政府宣布与瓦济里斯坦部落武装签署了和平协议,同意撤出该地驻军,换取当地民兵解除武装。此举让美国政府和安全 专家一片哗然。此后,美国国内便不断有对巴境内基地组织采取行动的声音。
今年7月17日,美国情报机构的“国家情报评估”便称:基地组织利用瓦济里斯坦作为避难所,重整旗鼓,恰如9·11之前的阿富汗。美国白宫国土安全顾问陶森德主张,布什政府应攻击“全世界的目标,而不管它是在巴基斯坦还是在其他地方”。
乍一看,军事袭击的逻辑似乎行得通。如果美国能在9·11前铲除基地组织在阿富汗的大本营,那么就不会有9·11。那美国为什么不吸取在阿富汗的教训,去提前铲除巴基斯坦西北部的基地组织大本营?
与阿富汗不同,巴基斯坦是一个穆斯林国家,并且拥有核武器,如果点燃巴国内的反美狂潮,并且导致对美相对友好的穆沙拉夫政府垮台,政权落入极端分子手中, 恐怖分子的威胁只会有增无减。况且,如今美国已深陷伊战的泥潭,美国国内要求从伊拉克撤军的呼声不断,如果美国在袭击阿富汗和伊拉克之后,再次“先发制 人”进入一个穆斯林国家,肯定会在穆斯林世界引起更大的反美浪潮。

2007年8月11日星期六

NOT BLACK ENOUGH


奥巴马是个黑人,但在美国黑人中,他的支持率却不及希拉里。美联社7月的民意调查显示,奥巴马在美国黑人民主党员中的支持率只有33%,落后于支持希拉里的46%。同时,在西班牙裔的民主党选民中,奥巴马更以17%的支持率远远落后于希拉里的45%。
  美国媒体分析,奥巴马不够“黑”,是他不能赢得美国非洲裔选民支持的重要原因。奥巴马的父亲是肯尼亚黑人,但他母亲却是美国白人。另外,奥巴马虽具有黑人的血统和肤色,但他在行为、语言、价值观念等方面更符合自由派白人的标准。而且肯尼亚黑人与美国本土的非洲裔美国人有着天壤之别,由此,部分选民嫌奥巴马不够“黑”也有一定的道理。
  尽管如此,奥巴马在美国受过高等教育的民主党人和倾向民主党的年轻选民中仍然人气很高。近日,共和党参选人朱利安尼的女儿卡罗琳就公开表示支持奥巴马。据说,这件事让朱利安尼尴尬不已,但奥巴马却倍感欣喜,他表示:“希望早日与这位支持者会面。”

来源:国际在线-世界新闻报

2007年8月10日星期五

美总统竞选作秀战

美国民主党总统竞选人最近正在举行唇枪舌剑的党内总统参选人辩论会,令人没有想到的是,美国民主党热门总统候选人、纽约州参议员希拉里·克林顿除了参加激烈的辩论会外,还计划于下周一到拉斯维加斯的一家医院中当一天“轮班护士”,做一天像南丁格尔那样受人尊敬的“白衣天使”,从而为自己拉升民意支持率。其他民主党总统竞选人也不甘落后,纷纷上演“作秀战”。
■希拉里下周一去当护士
据报道,美国纽约州参议员希拉里·克林顿日前和其他民主党对手进行了激烈的党内总统参选人辩论会。不过下周一,希拉里却将离开美国政坛一天,到拉斯维加斯市的圣罗斯多米尼加医院充当一天“轮班护士”,当一个“白衣天使”!
希拉里“弃政从医”、改行当一天“护士”的主意,是美国“服务业员工国际联合会”提出的“穿我的鞋子走一天”计划的一部分,该计划专门邀请政治家脱下自己的鞋子,穿上其他行业的工作鞋,在摄像机跟踪拍摄下客串一天其他行业的从业者,辛苦地在其他行业工作一天。
为了获得“服务业员工国际联合会”的支持,希拉里毫不犹豫地接受该联合会的计划,并决定选择像19世纪的英国人弗洛伦丝·南丁格尔一样,做一名受人爱戴的护士,尽管希拉里仅仅只会做一天“白衣天使”。
据悉,希拉里早就想改革美国的医疗卫生了,当克林顿任美国总统时,希拉里就负责为丈夫起草了1300页的医疗改革计划,结果该计划却遭到了国会否决,成了希拉里最公开的失败之一。如今希拉里选择亲自当一天护士,显然是想亲身体验一下美国的医疗卫生工作,不过,希拉里的竞选阵营目前尚未透露希拉里到时愿意做些什么具体的护士工作。
■奥巴马照顾87岁老人
事实上,希拉里不是惟一一个愿意辛苦劳动一天、从而赢得“服务业员工国际联合会”支持的民主党总统竞选人,其他民主党总统竞选人也不甘落后,纷纷上演“作秀战”。伊利诺伊州参议员巴拉克·奥巴马8日来到加利福尼亚州的一处住宅中,开始帮一个家庭护理助手照顾一个87岁的老人。
北卡罗莱纳州的前民主党参议员约翰·爱德华兹则干脆到西切斯特市的一家疗养院中,汗流浃背地工作了一天,充当了一回护理工人。

年轻并不总是资产


2008年的美国总统大选虽然还未正式开打,两党的数十名候选人已经为了获得本党提名而开始唇枪舌剑了数月,按照美国总统大选的惯例,两党将在选举年的2-4月份分州进行初选投票在初选中获胜的候选人,将在暑期召开的两党全国代表大会上被正式提名为总统候选人。因此一般来说,有意参加总统大选的各路神仙,要想修成正果,还必须先得过党内初选这一关。从今年初开始,直到明年春,各位候选人必须马不停蹄的募款筹资,出席各地的竞选活动,投放数以万计的媒体广告,乃至出书、上网与选民沟通等等,不一而足。总而言之,各位候选人如果不能在这个政治秀场中秀出自己的个性,吸引足够的媒体焦点,就难以杀出初选重围,获得决赛门票。
目前登记参加民主党的总统初选已经有八位政治家,这其中最受人瞩目的就是著名的前第一夫人,纽约州联邦参议员希拉里•克林顿(Hillary Clinton),以及今年以来逐渐走进国内读者视野的伊利诺伊州联邦参议员,巴拉克•奥巴马(Barack Obama)。自从两人宣布参选以来,他们的民调一直占据着民主党人名单的前两位。
希拉里的名字早已为国人熟知,随着她2000年成功当选参议员,大家早已将她视作是总统大选的热门。而另一位热门奥巴马,对于国人来说还算新面孔,这位2004年才进入参议院的新鲜人,凭借他充满魅力的笑容,46岁的年轻活力,以及黑人族群的身份,吸引了一大批拥趸。选民们看厌了十几年不变的老面孔,厌倦了伊拉克战争、腐败丑闻等政治负面消息,出现在他们面前的奥巴马清新亲和,从政履历简单而干净,加上年轻的年龄都让选民充满了崭新的期待。甚至有人将他比作新一代的肯尼迪,年轻有为,将开启美国一个新的时代。
年轻固然是资产,简短的从政履历让对手很难找到奥巴马的政治错误,然而年轻也意味着缺乏经验。奥巴马登上全国性政治舞台不满三年,和其他对手相比,少了很多磨砺,对各种议题并不是十分熟悉,很难说有一整套成熟的政策论述。目前的竞选主轴仍旧停留在对布什政府和对手的抨击上,并没有太多的建设性策。
8月1日,奥巴马罕有的提出了一项自己独特的外交政策,却引发了一场不小的风波。奥巴马在伍德罗•威尔逊中心发表的演讲中再一次强烈的抨击了布什政府的现行伊拉克政策,承诺在他当选后将立即从伊拉克撤军。针对美国目前的反恐局势,奥巴马认为重点在于阿富汗而非伊拉克,他严辞抨击布什政府将重点放在伊拉克而非阿富汗,从而使本拉登的基地组织日益壮大,在阿富汗和巴基斯坦屡屡制造恐怖事件。同时,奥巴马首度表示一旦当选,他将派遣1万名左右的美军部队进驻阿富汗,并将督促巴基斯坦政府加大打击边境地区塔利班的力度。他更表示将派遣美军进入巴基斯坦执行反恐任务,无论是否获得巴基斯坦政府的许可。奥巴马还补充说核武器将不在军事活动的考虑范围内。
奥巴马的言论出炉后,引起不小的波澜,招致了来自民主党和共和党两面的批评,巴基斯坦政府也就奥巴马的这一言论表示抗议,称这样的言论不负责任;但奥巴马在此后仍拒绝收回这一言论并反复加强论述。奥巴马这次的言论反映出他外交政策上的不成型、模糊摇摆的弱点。这或许正是年轻政治家所必须经过的历程。

从民主党党内的角度看,奥巴马在初期凭借自己的清新形象,支持率一度超过了希拉里,在筹款方面也与希拉里不相上下。但随着竞选的深入,奥巴马对各类议题缺乏深度的思考,并没有真正的创建,竞选活动大多停留在批评对手,以及号召变革方面,明显流于空洞。民调也持续下滑,从领先希拉里直至落后十余个百分点,显示出加强政策论述是奥巴马当前竞选的主要问题。而伊拉克战争作为去年美国中期选举以来的重要话题,无疑就成为了奥巴马的突破口。奥巴马将焦点放在阿富汗并不足为奇,2004年大选中民主党候选人克里就屡次指责布什应当在阿富汗投入精力,抓获本拉登,解决美国的真正威胁。此时美国国内反对伊战的情绪高涨,弃伊拉克而就阿富汗可以说是一个还算聪明的决定。但是奥巴马忽视了民主党长期以来与共和党的重大区隔,那就是民主党人更主张通过外交途径来解决恐怖主义威胁,奥巴马本人也多次表示愿意与伊朗、叙利亚等国家领导人会谈来化解问题。长期被对手指责在反恐等议题上立场不够强硬的奥巴马此次突然大转弯,不惜以侵犯巴基斯坦主权为代价,也要派遣重兵进入阿富汗和巴基斯坦反恐,不由得让人怀疑是不是转过了头。奥巴马因为伊拉克战争劳民伤财,侵犯伊拉克主权而反对伊拉克战争,反对向伊拉克增兵,但是阿富汗的地势更加险恶,部族冲突丝毫不逊于伊拉克,北约和美国在阿富汗数年也收效甚微,奥巴马为什么又支持阿富汗战争,要向阿富汗增兵呢?阿富汗之所以恐怖主义猖獗是因为美军力量薄弱,那么撤军之后的伊拉克同样没有大量美军,是不是有会重蹈阿富汗的覆辙呢?奥巴马如此拆东墙补西墙的政策显然缺乏深思熟虑。并且他突然从外交途径转向军事打击途径,这样的国家安全政策,并不能获得大多数反战民主党人的认同,对他的初选是极为不利的。
从共和党的角度看,奥巴马的言论并不符合目前执政的政策。巴基斯坦作为美国反恐战争的重要盟友,对于美国的全球反恐战略有着重要意义,奥巴马意图进入巴基斯坦境内的决定很可能会使美国失去一个重要盟友。从目前的反恐形势看,凡是有大量美军存在的地方,就会招致大量的恐怖袭击。美国一旦在阿富汗、巴基斯坦再次投入重兵,反而会加重两国国内局势的混乱。此外,南亚地区本来脆弱的政治均衡也将被打破,美国在巴基斯坦的存在将迫使美国介入印巴两国的争端中,诸如克什米尔问题等;这是传统上重中东轻南亚的共和党所不乐见的。作为执政党的候选人,共和党各位领跑者对于伊拉克战争仅仅表示审慎的怀疑,并不愿意大张旗鼓的反对。奥巴马这次离伊拉克就阿富汗的表态恰恰给了共和党人攻击奥巴马的口实,各方纷纷表示,立即撤出伊拉克去阿富汗太过草率,应当审慎安排撤军步骤,共和党人也正好借此转移自己在伊拉克撤军问题上的压力。
自参加党内初选以来,奥巴马的外交态度从一度高度重视对话和多边外交,到今天的强势武装介入,显示出他在外交上并没有连续性的政策,还处在探索与制定中。对于奥巴马这样的年轻政治家而言,制定出完整的外交政策或许有些强人所难,但对于总统这样的重要位置而言,经验的确十分重要。人们既然将奥巴马比作肯尼迪,那么奥巴马又会不会犯下猪湾事件式的错误呢?奥巴马拥有年轻,但要做总统,政治上的成熟恐怕比年轻要远为选民看重。

2007年8月6日星期一

生日快乐




本月4日(星期六),奥巴马在亚特兰大度过了他的46岁生日。
奥巴马当晚在一家酒店参加一个活动时,向在场的1200多人表示,自己在过生日时还得工作,一旦为竞选总统而努力,就一天也无法休息。

现场的人为了“弥补”奥巴马的辛劳,为他合唱了“祝你生日快乐”。

当日的晚宴,亚特兰大市市长Shirley Franklin到场,参加晚宴的还有很多儿童。歌剧演唱家Ernestine Dillard独唱了“上帝保佑美国”。

之后奥巴马上台讲话。他说,"I'm sick and tired of being sick and tired."。奥巴马表示,在全美各地为竞选奔波数月后,他注意到美国人也像他一样感到疲惫。他说,人民渴求变革的原因是,政府甚至不愿意尝试做一些事情来纠正(现存的)不公正,人民对此感到厌烦。

奥巴马还举例说明。他将美国副总统切尼办公室主任利比(Scooter Libby) 一案的判决与Genarlow Wilson一案的审判进行了对比。Genarlow Wilson目前正在服刑,他在17岁时,曾因与一位当年15岁的女性在双方自愿的情况下进行口交,而被判处10年监禁。相比之下,对利比的判决真是微不足道。奥巴马还将普通的美国工人所缴纳的税款,与希尔顿的继承人巴黎-希尔顿(Paris Hilton)所缴纳的税款,进行了对比。 两次对比,都给奥巴马迎来了大声喝彩。

2007年8月2日星期四

奥巴马和希拉里的口水战



美国民主党总统参选人希拉里-克林顿与巴拉克-奥巴马间的唇枪舌战最近一周在升级。此轮舌战的起因是,在最新一次电视网络辩论中,这两位参议员对于如果他们当上总统,会不会在没有预设条件的情况下与伊朗,叙利亚,委内瑞拉,古巴和朝鲜的领导人会面的问题,有不同的看法。奥巴马表示愿意,而希拉里有保留。

此后,希拉里批评奥巴马说,奥巴马的言论是不负责任的,是幼稚的。对此,奥巴马不仅仅自卫,为自己进行了辩解,而且还主动出击。他用了可乐或香烟上常用的“清爽”(lite)一词,说希拉利在该问题上立场“顽固”,称希拉里是“清爽版的布什和切尼”(Bush-Chenney lite)。
希拉里对此很不高兴,她随后对美国有线电视新闻网表示,还从未有人把她比做布什或切尼,这种类比是“愚蠢”(silly)的。希拉里还对奥巴马是否在竞选历程中坚持他所标榜的(政治)“希望”(hope)表示质疑。(奥巴马就是因为发表主题为“无畏的希望”的演讲而一举成名的。)
针对这两人为当了总统后是否会见敌国领导人的问题而展开的口水战,民主党人约翰-爱德华茨在一个公众场合,在希拉里及奥巴马都在场的情况下,对两人提出批评。爱德华称,这两位很棒的民主党总统参选人把他们的时间花在彼此攻击上,而不是用在对付这个国家面临的现实问题上。
尽管希拉里和奥巴马目前公说公有理,婆说婆有理,争论得不亦乐乎,但是美国国会众议院前议长,共和党人纽特-金里奇最近预测,2008年总统大选中,民主党将提名希拉里为总统候选人,将提名奥巴马为希拉里的竞选搭档。