奥巴马妻子的演讲

巴拉克·奥巴马的妻子蜜雪儿· 奥巴马(Michelle Obama)上周四（16日）在爱荷华州康西尔布拉夫市(Council Bluffs)向支持者介绍她丈夫时，发表了题为“Tired Of Being Afraid”的演讲。演讲长度在7分多钟。以下是演讲的视频：


蜜雪儿·奥巴马也是位大牛人，她跟希拉里·克林顿有一拚。

蜜雪儿先后毕业于普林斯顿大学及哈佛大学法学院，曾在Sidley & Austin律师事务所(美国第六大律师事务所）就职，她在该事务所工作时她认识了作为暑期实习生在该律师工作的巴拉克·奥巴马。蜜雪儿后来离开了公司法领域，转而在公共服务领域发展。她目前担任芝加哥大学医疗中心的负责社区和外部事务的副总裁。

甚至有人开玩笑说，若巴拉克·奥巴马当上总统，蜜雪儿将来也可以效仿希拉里，先竞选先参议员，然后竞选总统。

蜜雪儿·奥巴马与巴拉克·奥巴马不愧是夫妻，两人演讲的措辞都有很多相似之处。巴拉克·奥巴马近日经常在讲话中说“I’m tired of”，比如他有次说到“I'm sick and tired of being sick and tired”。其妻的讲演自然也夫唱妇随，说“The reason why I said yes was because I am tired of being afraid”。

感觉蜜雪儿的此次演讲看似不正式，但实际应该是经过了精心准备。蜜雪儿的演说才能决不逊于其夫。演讲的大意是，奥巴马一家本来过得很好，竞选活动是对他们的美满生活的破坏(disruption)，但是蜜雪儿“tired of being afraid”，不希望自己的女儿们在一个建基于“害怕”(fear)的社会里长大，因此她做出了“牺牲”，支持她丈夫竞选美国总统，她丈夫是一非常特别的人，是位力图实现变革的人。她呼吁选民,投票不要基于“害怕”(fear)，而是基于（实现变革的）“可能”(possibility).