奥巴马的简历

在华盛顿邮报（THE WASHINGTON POST)上看到的奥巴马的简历，如下：

Biography
Personal
Birthdate: August 4, 1961 (Honolulu, Hawaii)
Hometown: Jakarta, Indonesia; Honolulu, Hawaii
Spouse: Michelle Robinson Obama
Children: Malia Ann Obama, Sasha Obama
Religion: United Church of Christ

Education
Harvard Law School, J.D., 1991
Occidential College/Columbia University, B.A.
Punahou School

Experience
Businesses Owned, Past Careers, Board Memberships, Etc.:
Center for Neighborhood and Technology
Chicago Annenberg Challenge
Cook County Bar
Cook County Bar Association Community Law Project
Board Member, Joyce Foundation
Lawyer's Committee for Civil Rights Under the Law
Leadership for Quality Education
Member, Trinity United Church of Christ
Board Member, Woods Fund of Chicago

Public Service / Elected Offices:
Senator, United States Senate, 2005-present
Senator, Illinois State Senate, 1997-2004

Book(s)
Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance by Barack Obama
The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream by Barack Obama

以下是我的中文翻译：
个人及家庭情况
生日：1961年8月4日（美国，夏威夷，檀香山）
家乡：雅加达，印度尼西亚；檀香山，夏威夷。
配偶：蜜雪儿· 罗宾逊 ·奥巴马
子女：玛丽 安 奥巴马 萨莎 奥巴马
信仰：联合基督教会

教育经历
哈佛大学法学院, 法律博士，1991

西方学院/哥伦比亚大学， 文学士

普那胡学校

职业经历

邻居和技术中心

库克县律师协会

库克县律师协会社区法项目

乔伊斯基金会董事会成员

芝加哥森林基金会

公共服务：

伊力诺依州，州议会参议员，1997年-2004年

美国国会参议员，代表伊力诺依州，民主党，2005年至今

著作：

《我父亲的梦想：一个关于种族和继承的故事》

《无畏的希望: 重申美国梦》